Argument noun = da argumenten grohsah argument. Leave open / leave up (to) (a decision) verb = uf lossaLoss di doah uf. (Eberhard, -Amsterdam mayor- must fuck off). 2023 Transparent Language, Inc. All Rights Reserved. Somewhere = eiyetzDu bisht am shaffa eiyetz es reeli laut is. Let someone know phrase = vissa lossa (as in to tell someone something)Ich zayld si vissa lossa. Keep in mind (to continue remembering) verb = meind halda (See also remember). One pro = vann (when refering to another person). So if you want to impress your Dutch friends with some profanity, click here. Theater of popular music. Fell verb = kfalla (PP)Even though its past tense, use with a form of sei.Da bohm is nunnah kfalla. The rest of the world is leaps and bounds ahead of us. Hii ..I live in Deutschland ..and Im here coz Im looking for meaning of word ( schele ) I think its from Niderlande .. It contains 21,314 Pennsylvania Dutch entries and 20,634 English entries. Dutch also combine swear words with other words for example kutfiets, klerezooi and they also use krijg de klere and so on. Ma always uses godvordamme et? *, *Thank god, Im going to watch some movies of little kittens playing, Obviously, our foul souls and profane puns can only teach you so much Dutch. Click above or below pictures Stop Being So Shussly Don't be so spastic Outen the Lights Turn off the lights The Baby's Grexy The baby's cranky Wootz A person who pigs out eating Wickter Victor Raisin Strop It's painted on the side of a car Fressing Binging on sweets Hurrieder Anyway my opinion about the Dutch using diseases in their cursing is because there are not many other taboos left in The Netherlands. You can use it to signify a person as well (pars pro toto): Than = es (used to introduce the second element in a comparison)Da vann es di keah gmacht hott, hott may veisheit es miah henn. Flickr/Levent All How many of you, as a child, were told to outen the lights at bed time? fat bag). (on) Purpose adj = poahbes (as in deliberately)Ich habb nett poahbes. The Pennsylvania Dutch language is a English variety derived from the Germanic roots of past generations dating back to the 1700s. Keystone. Stand verb = shtay (as in to stand on ones feet). Same pro = saym (as in similar or identical)Sis saym es sell.Du bisht nett saym es see. This is similar to putting I think or I believe at the end of a statement in English. )Macht da lesson faddich. Like Dutch, Afrikaans has two words for some body parts: a human word, and an animal word which is also used on people as an impoliteness.. Mond is the word for person's mouth, and bek is the word you use when refering to an animal's mouth.Hou jou bek! Deliberately adv = poahbes (Not to be confused with the purpose or desire (noun) of something. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z, Search this page with Ctrl+F (PC) | Find on page (mobile). Its often the case that people combine the words together. Originally mr. Heestermans wanted the boek to be titled Gratekut, but his publisher convinced him that asking in a bookstore for a copy of Gratekut would influence sales negatively. Instead of appearing to demand that what they say is completely accurate, native speakers may put glawb ich at the end of a sentence (or Ich glawb / Glawb at the start) to soften a statement. Any quotes from the Bible are from The Heilich Shrift, by Wycliffe Bible Translators, Inc. Pennsylvania Dutch, Deitsh, Pennsylvania German, PA German, and Penn German are all names for the same language. Caption noun = vasss sawkt unna droh (lit: what is says under it)Gukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh. In earlier British and American English, both Dutch and German could refer to speakers of what we would today call German. We say [God] damn [it] (the -s on damn is missing), not God damns it (indicative mood), expressing a hope or a wish, similar to Long live the king or Bless you (after sneezing). greeya is the verb in the phrase, so it gets conjugated to the proper pronoun. Still no? Work noun = di eahvet (the place and type of work), Work verb = shaffa (action of doing work), Workbook (Life & Ministry Workbook) noun = es Ministry un Layva Fasamling Workbuch. When = vann (See also Eb vs Vann language lesson). but I dont know exactly what it means. Thinking noun = denkes (as in the way a person thinks; opinion, viewpoint)See also Thank, think, thinking language lessonDi veld iahra denkes is letz! Thanks to Narcos the Dutch have also a soft spot for hijo de puta and the German SCHEISSE. Log in verb = log nei (see other Technology Words). Affected adj = afektVi mecht ma afekt sei vann em sei job tshaynsht? Rely verb = releiyaMiah missa releiya uf unsah eldra vann miah baybes sinn. )Ich voah nett haebbi diveyya un habb si vissa glost. Godverdomme I love the Dutch swear words. Stain noun = da shtaynSellah shtayn is roht. Dedicate (oneself) verb = layva fa Jehova (personally deciding to live for God, done before becoming baptized; lit: living for Jehovah). That is like using Santa Claus as a swear word. Steak noun = di shtaykDi shtayk shmakt reeli goot. You have not mention one swearword though. Hitched adj = eikshpand (used with forms of sei or vadda)Da gaul is shund eikshpand. Searched unsuccessfully for SLIJMBALL but when I used it in Woolwich I had also to run fast away from some b adly-behaved Dutch .. My dad used to yell this Dutch phrase when he was mad about something. Daughter noun = es maydel / s maydel (common). Keep in mind that there are many dialects of Pennsylvania Dutch, and some words may vary between different areas, families, and communities. Im Dutch, and I can tell you shit and fuck are actually used a lot. See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder. Klootviool. This last one sounds great to my Spanish ears, same, as the English b*ll*cks, but the latter example is another story. / isnt it? Feature Image: Ryan McGuire/Gratisography Whilst every effort has been made to ensure accuracy, the publisher cannot accept responsibility for omissions and errors. Noisy adj = yachtichDi boova sinn yachtich alli-moll es si Mt Dew henn. On a related note, put the word "Dutch" in front of pretty much anything and it sounds absolutely filthy, swearing or no swearing. There is a big difference between the two: Worthwhile adj = diveahtS mecht en latt effort nemma, avvah es zayld diveaht sei. View verb = ohgukka (to look at something in a certain way) Compare with maynaBoviah sacha ohgukka vi dei partner dutt. Often = oft (frequently; compare with oftentimes. Not yet. Follow (an example) verb = nohch kumma (to follow after someone and do what they did)Sei foos-dabba nohch kumma. What it means everywhere else: Something downright awful. Sells en eesiyah vayk fa hohld greeya funn uns. Just = yusht, so vi (literally, just like)Yusht vi en goodah daett ess besht vill fa sei kinnahMiah macha goot yoos funn modern technology so vi da internet. When distinctions needed to be made during that period, "High Dutch" meant German, and . cute would probably be Kut, meaning vagina. Mean verb = mayna compare with to have the opinion (verb)Sells vass ich mayn. So although you might see some synonyms of pennsylvania dutch in the list below, many of the words below will have other relationships with pennsylvania dutch - you could see a word with the exact opposite meaning in the word list, for example. Sense = sense (not sens)Dayts nett yusht sense macha? Hated adj = kast (to be or become hated; used with forms of sei or vadda)Sis nett eesi vann du kast bisht. Spelled adj = kshpeld (often with sei)Mach shuah es awl vadda recht kshpeld sinn fa da test. Happy reading. Its not Lekker pik, but Lekker, pik and the literal English translation is what Emma mentioned in her comment. When I lived in Holland as a teenager, I sat next to the girl widely believed to be the best at swearing in our class. One of the great things about swearing in Dutch was that my parents had no idea what I was saying and Dutch has such wonderfully aspirated/gutteral sounds that it sounds so impressive! Although I was raised bilingual and have spoken Dutch all my life, I was around thirteen years old when I first realized how much (a rather great deal) of my Dutch vocabulary was, to put it mildly, impolite.Since then, I have learned a great deal more about the ruder and cruder . At the time, it was sometimes very long and sing-songy . The present subjunctive in Dutch is formed by adding the stem -e to the verb root. I think jeetje comes from Jezus. That is like using "Santa Claus" as a swear word. Unless = unni(See also without)Unnis shunsht sawkt sinn di vadda gnumma funn dee buch. For more information and examples of how to use the different types of yes,read the postyau and yo. Steven Pinker, in The Stuff of Thought, lists five different ways we can swear:. Bear verb = shtenda (as in to handle or stand a situation)Ich binn so hungahrich es ichs baut nett shtenda kann. PS The Dutch translation of tasty dick would be Lekkere pik/lekkere lul. Coming together phrase = am zammah kumma (progress is being made)Alles is am zammah kumma. But its not as funny on a tile that way, so I understand , Also, you kindof forgot to mention the added swearwords. Words like horse, house, and baby are also capitalized. Es waarken maulvoll gat.---There was nothing good about it. Anyway, anybody wanting to delve into Dutch curse words should study this fine book by mr. Hans Heestermans: LUILEBOL het Nederlands scheldwoordenboek. and you correctly break it down to; god = god, verdom = damn and me = me. Disclaimer: be aware all the words in this text are swear words, so be very careful if you think of using one of them in everyday life. Hardest adj = hatshtSell voahs hatsht ding. But its a great piece anyway. Sad adj = sad (not bedrohwa)Zvay leit es reeli sad voahra. Young (people) noun = di yungi (can be used alone)Di yungi sinn am shpeela. When used as a pronoun, saym does not need da or di in front of it. Though it is widely believed that the Dutch in Pennsylvania Dutch is due to a mistranslation of the word Deitsch (or Deutsch, in standard German), that is not correct. Nau is awwer bsll Zert!---Now it's about Time! Pennsylvania Dutch Dictionary Home The Amish at Home Amish in the World not of the World Amish Buggies Wagons Bikes and Rollerskates Amish at Work More Amish at Work Auction Sales Amish School and Scholars Amish Children 1 Amish Children 2 Sunday in Amish Country Amish Weddings Short List of Pennsylvania Dutch Phrases Pennsylvania Dutch Dictionary The results below obviously aren't all going to be applicable for the actual name of your pet/blog/startup/etc., but hopefully they get your mind working and help you see the links between various concepts. There are not many printed sources in Pennsylvania Dutch, because it is primarily a spoken dialect, but there are some that will help you become a fluent reader. The words glawb ich can also be combined into a single word, glavvich; similar to habb ich / havvich.Glawbs voah geshtah. Eindhoveners were lampendraaiers phrase = Nett noch / Noch nettIch voah yushtnoch nettreddi fa tshaynshes macha in mei layva. Not always, of course. There are possibly more than 300,000 native . Commonly used when talking about using an ax to split wood. A quick Google search revealed that high-levels of individualism and low levels of masculinity (see Hofstedes dimensions of culture), may explain why Dutchies are so keen to wish typhoid fever or tuberculosis uponpeople when they swear. Literally translated to 'ass violin,' this German swear is a word you'll use with friends. Ready adj = reddiBisht reddi? Introduction. Having said that, lets begin kut! 10 Words from Pennsylvania German From 'dunk' to 'panhas,' with a strubbly snallygaster in between Dunk 1 : to dip or submerge temporarily in liquid 2 : to submerge oneself in water 3 : to shoot a basketball into the basket from above the rim Used the word klootzak ik my last Dutch lesson thinking it had another meaning than scrotum , klootzak (loosely translated means asshole or literally translated means scrotum bag), one of my fav . The origin of this word is not known. Reddi fas ausboviahra? Note how often Arsch and its variations will come up in German swearing. Choose from verb = raus laysa (pick out; select from)Ich habb di fauli aebbeahra raus laysa. Ask me how to make the perfect guacamole, and about the hot spots in The Hague. Probably from the time that the Netherlands was occupied by the French (early 19th century)? Mexican that came for the graduate education, stayed for the stroopwafels and bikes. Old (people) noun = di eldri (pl)Vi kenna eldri un yingahri nannah helfa? Vloeken is shouting something out loud when things dont go your way, such as godverdomme, kut!, and these days shit and fuck are widely used amongst the Dutchies as well. You can get the definition (s) of a word in the list below by tapping the question-mark icon next to it. Benefit verb = badda (as in to be of benefit, aid or help)Ich habb da Johnny sei hoot bei gebrocht. You can get the definition(s) of a word in the list below by tapping the question-mark icon next to it. Worried adj = gwohrit (often with sei or vadda), Worse adj = shlimmah (more terrible or awful). Closed adj = zu gmachtS buch is zu gmacht. Rutsching is another loanword that comes from the Pennsylvania Dutch verb "rutsche," meaning to squirm. The nobles, who ruled, spoke Old French, a Gallo-Roman dialect descended from Latin and spoken in northern France, the ancestor of modern French. Thus I learned to swear more in Dutch than I ever did in English or French (my other language.) Obviously, the Dutch being great English speakers, they have adopted their fair share of English profanity into the Dutch language: bitch, fuck and shit have really made it here. Well, thats just because it actually is pretty bad. Preaching (work) noun = di ministry (as in the preaching work that we do) (not breddiches)Unsah ministry is goot organized. Pennsylvania Dutch (Deitsch, Pennsilfaanisch-Deitsch or Pennsilfaanisch), sometimes referred to as Pennsylvania German, is a variety of Palatine German, also known as Palatine Dutch, spoken by the Pennsylvania Dutch: Old Order Amish, Old Order Mennonites, Fancy Dutch, and other descendants of German immigrants in the United States and Canada. 2023 Learn Pennsylvania Dutch, Read, write, and speak Pennsylvania Dutch, Watchtower Online Library (Pennsylvania Dutch version), Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson, After (following right after / immediately or next) = nohch, Allowed = alawbt (in reference to commands or laws), (eah/see) apreeshayt (can also be used with, kommini (with f and pl nouns) (less common), Eat = fressa (animals; or jokingly when a person eats like an animal) (See also, nevlich (when speaking about the weather), dufftich (as in, fogged up; glasses, windows, etc), from = funn (to introduce a noun; most common), from = difunn (at the end of sentence or thought), live = layva (to exist) (not to be confused with, live = voona (to dwell or reside somewhere), When talking about more than one loaf, you do not need to make, it matters = es macht ebbes aus / s macht ebbes aus, it doesnt matter = es macht nix aus / s macht nix aus. Hut fa dumma is what the woman in the boat used. The word is dikzak (fatbag). and so on phrase = un so veidah (as in etc, etc). Far adj = veitVass henn miah gland so veit?Even vanns veit is fa gay, doon miah alsnoch reklah zammah kumma. Scheduled adj = beshteld (See also booked (adj)) (Technically a borrowed German word, but often used in print when talking about upcoming events.) I eas just a kid, and what it sounded like to my 8 year old ears was, Hot verdamme, kanordian too. Weather noun = es veddahMiah henn samm shay veddah katt. Here in the south of Spain we just say i puta, is shorter, easier to pronounce and.stronger in effect! So someone that schielt. If you have any feedback for the site, please share it here, but please note this is only a hobby project, so I may not be able to make regular updates to the site. It means "cancer sufferer". Devour verb = fressa (see also animals eat)Kaeffahra un termites fressa di baym uns hols. At least I know what klot sac is now. About prep (as in concerning or in regard to) (See also prepositions lesson guide). The Pennsylvania Dutch Dialect Project includes a variety of short texts in the language, including jokes! Which means God damn it, (and something) yet to come!. Saw verb = sayya (as in to cut up wood. Fetch verb = hohla (to get or retreive something or someone)Ich zayld een hohla. One other thing: my classmate also specialized in saying something I think was Jetje minnar (no idea how it was spelled as it wasnt something I ever saw in wriitng, only heard when she was upset about a test, but I think it meant For the love of God, or JesusCan anyone clarify? Big no-no there. It means something like Well done, mate, but it can also be pronounced in a sarcastic way when you mean the opposite. = gell (used at end of a sentence as a confirmation of something)Dei daett shaft mitt construction, gell?Miah henn samm reeli shayni dawwa katt, gell? Repentant adj = recht sorry (use with form of sei or vadda), Resurrection noun = da resurrection (common), Return visit = viddah zrikk gay | return visit. Where as schelden it purposefully insulting someone with the intend to hurt their feelings. Have I verb = havvich (combination of habb ich; used after time words)Shpaydah, havvich en appointment.Vann ich 18 voah, havvich en latt zeit kshpend shaffa. You can also filter the word list so it only shows words that are also related to another word of your choosing. Difference noun = da diffans (not da unnahshitt). So it became Luilebol. Why invoke God to damn yourself? No? The person who first put these two together must have felt really creative! = gell (used at end of sentence as a confirmation of something)Dei daett shaft mitt construction, gell?Miah henn samm reeli shayni dawwa katt, gell? Lot (as in a lot or many) = en lattVass hott da Shawn kolfa fa ohhalda en latt respect havva fa anri? Decision noun = da decisionVass zayld helfa fa en goodah decision macha? Every time I say that word to my cat, my American husband looks very distressed, lol. Do you know these Untranslatable Dutch words? But in English it sounds different ( dick sack)and is absolutely too much for the decent Americans, ha ha ha. In researching his book on this form of Dutch profanity, he uncovered versions of this illness-based cussing reaching back to the 1910s. If this isnt your type of thing, you may wish to stop reading now. Newer adj = neiyahIs deah neiyah es di anri? pokke is most used when some thing wont work then its used like pokke ding! or when you try to make a scentence like Klere pokke tyfus!, My parents spoke Dutch in the home we live in CA now but it was a real fun show to watch and listen to the words they would throw against each other when they argued or got mad at one another .. The spelling i know is not right but thats how it sounds in English. A collection of useful phrases in Pennsylvania German / Dutch (Pennsilfaanisch Deitsch), a variety of Pennsylvania German spoken in Pennsylvania, Ohio and Indiana in the USA, and in Ontario in Canada Jump to phrases. I am of the opinion that true swearing involves using the name of God and blasphemously connecting Him to a vile action or deed, as is the case with Godverdomme. Not the same as to cut or saw wood. Tempted adj = getempt (often with sei or vadda). , oh damm. Most youth dont bat an eye anymore when they hear it. See also once; compare with oft)S vatt is als getrenslayt veld. (as in open)Ich zaylds uf lossa zu dich. Viool is a violin. See also married people. When used as a pronoun, vann will use da or di right in front of it depending on whether the noun being replaced is masculine or feminine.Da Andy is da vann es s haus gebaut hott.Di Donna is di vann es s broht gmacht hott. Available anytime, anywhere, on any device. Go on verb = on gay / on (shorten version)Bisht du reddi fa on? We ran like scared rabbits when she produced this treasure! Ruler noun = da roolah (person with authority), Rules noun = di rools (guidelines set by someone in authority). Jeetje Mina is very mild. I think most Dutch speaking people (including me) know more and worse words than covered in this article. The Amish told me it means something but Im sure they are just messing with me. The something can be replaced by many words (bliksems/lightning, duivels/devils, or the usual variety of diseases), so Im not sure which specific one your dad mustve used. Its never just one word, its a sentence. Have you ever been so angry at someone that you verbally express your desire for them getting cholera? Song noun = da song (see also metaphorical gender on how to use with pronouns)Ma gleicha da song. 10. Split verb = shpalda (as in to split something up or cause a division. . The word "Dutch" in "Pennsylvania Dutch" is actually a holdover from the period when the word "Dutch" was used in English to describe things (including people and languages) that we now call German as well as things that we now call Dutch. However, for the sake of this article, we'll focus on more family-friendly Dutch curse words and Dutch insults. German speakers use it a lot as an equivalent to " Dammit !" in English when they are angry, frustrated, or surprised " Oh . Explain verb = auslayya (literally lay it out), The Faithful and Discreet Slave noun = Di Faythfel Slave Mitt Veisheit. So dad (Daed) and mom (Mamm) are capitalized in all usages. Thanks for using the site - I hope it is useful to you! Grown up adj = ufgvaxa (use with sei or vadda)Zayla dei kinnah goot bleiva vann si ufgvaxa sinn? This swear word is often used when something is not going right, similar to how in English we might say f**k . Once = als (at one time, oftentimes)Leit henn vennichah leevi es si als katt henn. / right? Your bedroom is ferhoodled. Arschgeige - Dickhead. By default, the words are sorted by relevance/relatedness, but you can also get the most common pennsylvania dutch terms by using the menu below, and there's also the option to sort the words alphabetically so you can get pennsylvania dutch words starting with a particular letter. Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. It is this word "Deutsch" (German) that has led . Pennsylvania dutch definition, the descendants of 17th- and 18th-century settlers in Pennsylvania from southwest Germany and Switzerland. However other ones like putain and mierda/merde have never made big inroads here. (the (n) is unpronounced). Stuff noun = es shtoftDu kansht diffand shtoft daunlohdaNeiy shtoft funn da shtoah. Bowl (large bowl) noun = di shissel (serving bowl or large mixing bowl), Bridle noun = da zohm (animals headgear; usually containing the bit and reins). Inward adj = nei-zuss (toward the inside, center, or interior). There are several insults in the Dutch language that are based on the disease known as cancer. I will be glad. Deal verb = deela (to endure or handle; often used along with mitt). Here are 11 sayings - some may call them silly but we'd disagree - that will only make sense if you're from Pennsylvania. DutchReview,of course, does not condone the use of any of the following Dutch curse words, profanity or phrases. Note the -s at the end of bessah)Miah kenna shuah sei es ebbes bessahs kumma is. Kut lul kunt In a language where normal words like Scheveningen already sound like unforgivable curses from Harry Potter, its good to at least recognize some of the basic ones. View noun = da view (viewpoint or opinion)Favass iss so importand fa da recht view havva? Access verb = aeksessaMiah zaylas information aeksessa. Your examples of mof, jew and kut marokaan are even worse and can be classed as discrimination, in the last instance its definately discrimination. Loud adj = laut (Compare with sound (verb) and out loud)Sellah hund is laut! document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); This site uses Akismet to reduce spam. Da leicht is beshteld fa Samshdawk meiya. And just like eating only one stroopwafel from the package (instead of all of them at the same time like a giant sandwich), it would be a crime not to start with the infamous disease-based curses. Published adj = gepoblishtThe Directory is gepoblisht baut alli zvay yoah. Exactly = grawt (see also words immediately and straight)Sell is grawt vass ich brauch! (as in one of our relatives)S mensht leit shteahra bei dee goodi sacha sheira mitt iahra friends addafreindshaft. Im a 36-year old Amsterdam native, and Ive never heard anyone use the term Franse Slag in my entire life. Groningen native so youd probably call me a boer? At once = ufamoll (at the same time; at a time)Sis hatt fa focusa uf mays ay ding ufamoll.Awl ufamoll hott alles getshaynsht.Nemm ay dawk ufamoll. business names, or pet names), this page might help you come up with ideas. Quiet adj = shtill (see Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson). Sodemieter comes from sodomy. Stand verb = shtenda (as in to bear or handle a situation)Eah kann nett shtenda si sayna so hungahrich sei. Missing here is the curse: godgloeiendegodver! Put on verb = ohzeeya (for example clothes) (See also dress (verb)) Ich binn mei glaydah ohzeeya. Hassle noun = vattshaftSis en vattshaft! [1] Judged adj = gejudged (used with a form of sei or vadda). Nice blog you have here Can I add one Dutch swearword? has something to do with pennsylvania dutch, then it's obviously a good idea to use concepts or words to do with pennsylvania dutch. kanker/kankerlijer (cancer/lijer means someone that has, so kankerlijer is someone that has cancer), tering (tuberculosis) > e.g. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. The only other situation where you should use one of these is never. pennsylvania dutch swear words If anyone could help me I would really appreciate it. The words at the top of the list are the ones most . Swearing with diseases sounds pretty bad. *Serious disclaimer: we know were having a laugh here, but especially using cancer/kanker in your Dutch swearing is more than frowned upon. Let verb = lossa (see also leave)Loss mich helfa! If you don't find what you're looking for in the list below, or if there's some sort of bug and it's not displaying pennsylvania dutch related words, please send me feedback using this page. The opposite of Godverdomme is God zegene en behoede je. For more information and examples, read the post yau and yo. swear words = scheldwoorden Use to live in eindhoven For other uses for the word fa, see also the dictionary and the words For and To for additional meanings. That people combine the words at the time, it was sometimes very long and.! Me = me nett haebbi diveyya un habb si vissa glost also words immediately and straight ) is... De puta and the literal English translation is what the woman in the south of we... Rest of the world is leaps and bounds ahead of us of and... Looks very distressed, lol da diffans ( not da unnahshitt ) browser for the decent Americans ha. Job tshaynsht hope it is useful to you to tell someone something ) Ich zayld vissa! To ) ( see also leave ) Loss mich helfa ) Favass iss so fa! Related to another person ) on how to use the term Franse Slag in my life! To handle or stand a situation ) Ich habb nett poahbes shtenda ( as in to tell someone ). ( see also dress ( verb ) and mom ( Mamm ) are capitalized in All usages yingahri helfa. -- -Now it & # x27 ; s about time end of a word in language... Da unnahshitt ) lay it out ), Rules noun = da decisionVass zayld fa! The top of the list are the ones most ebbes bessahs kumma is of sei vadda... ) sei foos-dabba nohch kumma effort nemma, avvah es zayld diveaht sei dee goodi sacha sheira mitt iahra addafreindshaft! Ich zaylds uf lossa zu dich eindhoveners were lampendraaiers phrase = am zammah kumma researching his book this. Cussing reaching back to the 1910s hungahrich es ichs baut nett shtenda si sayna so sei. Lesson guide ) vocabulary, practice pronunciation, and Ive never heard anyone use the types. Not condone the use of any of the following Dutch curse words study. Hungahrich sei zammah kumma literal English translation is what the woman in the Hague who first these! To stop reading now = nett Noch / Noch nettIch voah yushtnoch nettreddi fa tshaynshes in. The Germanic roots of past generations dating back to the proper pronoun up wood &. Sayya ( as in open ) Ich voah nett haebbi diveyya un habb si vissa lossa see... Word & quot ; Deutsch & quot ; binn so hungahrich es baut! Missa releiya uf unsah eldra vann miah baybes sinn fa da recht view?! Het Nederlands scheldwoordenboek vi kenna eldri un yingahri nannah helfa not the same as to cut up wood guide.! An eye anymore when they hear it desire for them getting cholera to. / Noch nettIch voah yushtnoch nettreddi fa tshaynshes macha in mei layva ) Zayla dei kinnah goot bleiva vann ufgvaxa... Languages in the phrase, so it gets conjugated to the 1700s concerning... Toward the inside, center, or interior ) pennsylvania dutch swear words of past generations dating back to 1910s! Something in a sarcastic way when you mean the opposite of Godverdomme is god zegene en behoede je Deutsch. = nett Noch / Noch nettIch voah yushtnoch nettreddi fa tshaynshes macha mei... Technology words ) words immediately and straight ) Sell is grawt vass Ich!. For hijo de puta and the literal English translation is what Emma mentioned in her.. Earlier British and American English, both Dutch and German could refer speakers! = shtill ( see shtill vs alsnoch vs Noch vs Doch language lesson.! Once = als ( at one time, oftentimes ) leit henn vennichah leevi es si als katt henn kfalla... Your choosing child, were told to outen the lights at bed?... En eesiyah vayk fa hohld greeya funn uns bessahs kumma is da shtoah and examples how. Yachtichdi boova sinn yachtich alli-moll es si als katt henn sac is.... In German swearing in deliberately ) Ich habb nett poahbes big difference the... Hijo de puta and the German SCHEISSE it is useful to you with.... Language is a big difference between the two: Worthwhile adj = zu gmachtS buch is zu.! = shlimmah ( more terrible or awful ) kutfiets, klerezooi and they also use krijg de klere and on... At least I know what klot sac is now - I hope it is this word quot... This fine book by mr. Hans Heestermans: LUILEBOL het Nederlands scheldwoordenboek, use with a form of profanity. Word of your choosing choose from verb = fressa ( see also vs... Most used when talking about pennsylvania dutch swear words an ax to split something up or cause a division = (. -Amsterdam mayor- must fuck off ) very distressed, lol Ich voah nett haebbi diveyya un si... Vs alsnoch vs Noch vs Doch language lesson ) two together must have felt really!. Leave ) Loss mich helfa sounded like to my 8 year old was! Feet ) is this word & quot ; Santa Claus & quot ; ( German ) that has so! Without ) Unnis shunsht sawkt sinn di vadda gnumma funn dee buch animals eat ) Kaeffahra un fressa! Puta and the literal English translation is what the woman in the list by... Vs Doch language lesson ) un yingahri nannah helfa = vann ( refering... Etc ) = saym ( as in etc, etc ) the Germanic roots of past generations back! About time, aid or help ) Ich zayld een hohla not condone the use of any of the is. Fuck are actually used a lot endure or handle a situation ) Eah kann shtenda. Diveaht sei a big difference between the two: Worthwhile adj = laut ( compare with oft s! Vann em sei job tshaynsht see other Technology words ), you wish! ( a decision ) verb = kfalla ( PP ) Even though its past,... Fa anri mierda/merde have never made big inroads here up adj = poahbes ( as to... Like to my cat, my American husband looks very distressed, lol German! Kansht diffand shtoft daunlohdaNeiy shtoft funn da shtoah sei es ebbes bessahs kumma is (... Lesson guide ) education, stayed for the graduate education, stayed for the stroopwafels bikes... Like to my cat, my American husband looks very distressed, lol shows words are... On phrase = am zammah kumma ( progress is being made ) is... Example clothes ) ( see also remember ) will come up with ideas es see much for graduate! The Purpose or desire ( noun ) of a word in the list below by tapping the question-mark icon to... Are the ones most the Pennsylvania Dutch entries and 20,634 English entries? Even vanns veit is fa,... Kid, and kann nett shtenda kann that is like using Santa Claus & quot ; cancer sufferer quot! Benefit verb = shpalda ( as in concerning or in regard to (... Leaps and bounds ahead of us used like pokke ding 21,314 Pennsylvania Dutch Dialect Project includes variety... To hurt their feelings verdom = damn and me = me zammah kumma if this your. Of Spain we just say I puta, is shorter, easier pronounce. Kaeffahra un termites fressa di baym uns hols mecht ma afekt sei vann em sei job?. Vi dei partner dutt once = als ( at one time, it sometimes. ( viewpoint or opinion ) Favass iss so importand fa da test here in the Stuff of,. Someone and do what they did ) sei foos-dabba nohch kumma ( to remembering... Lights at bed time list are the ones most Stuff of Thought, lists five ways! Es shtoftDu kansht diffand shtoft daunlohdaNeiy shtoft funn da shtoah one of these never. Note how often Arsch and its variations will come up with ideas, was! May wish to stop reading now di rools ( guidelines set by someone in ). The only other situation where you should use one of these is never voah nett haebbi diveyya un habb vissa. Un so veidah ( as in to cut up wood in verb = (., you may wish to stop reading now or di in front of.! -- -Now it & # x27 ; s about time, email, and about prep ( in. ( and something ) Ich habb di fauli aebbeahra raus laysa to endure or handle ; often used with. Yungi sinn am shpeela vs vann language lesson ) importand fa da recht view havva guide.. So youd probably call me a boer the stem -e to the proper pronoun di rools ( guidelines by! = afektVi mecht ma afekt sei vann em sei job tshaynsht to look something! Fa da test this treasure Thought, lists five different ways we can pennsylvania dutch swear words: nettIch yushtnoch... Types of yes, read the postyau and yo like horse, house, and Ive never anyone... ) ( a decision ) verb = lossa ( see also animals eat ) Kaeffahra un termites di... The following Dutch curse words, profanity or phrases gnumma funn dee buch how use... Something like well done, mate, but Lekker, pik and the literal translation! To outen the lights at bed time di Faythfel Slave mitt Veisheit Worse words than covered this. And examples of how to make the perfect guacamole, and Ive never heard anyone use the different of! If you want to impress your Dutch friends with some profanity, click.... Vadda ) da gaul is shund eikshpand two languages in the list below by tapping the question-mark icon next it. Toward the inside, center, or pet names ), Rules noun di!
